「誹風柳多留」の、「紙を食う」以外の羊イメージ
長安の居酒屋 葱に羊なり （五六篇・１８）
未たか 末たか 未た わかりかね （六〇篇・２６）
和の羊 おもに上総で 出生し （七一篇・１４）
前回ご紹介分の「俳風柳多留」といい、「本草網目啓蒙」や「本朝食鑑」、髪結の通り言葉といい、「和漢三才図会」といい、紙を食う以外の羊イメージは無いのかと、あらためて「俳風柳多留」を広げたら、じつはいろいろありました。
ひとつめのは、李白が飲んだくれている様子。中国の人ですから、酒のアテも羊肉です。ふたつめは言葉遊びとして。最後のものは、筆の異称として。上総は筆の産地だったのですね。