グリルパルツァー 「金羊毛皮」

メデア 〔剣を渡しながら〕では、私の手からお取りなさいまし、いとしい夫!
     そして、あなたと私とをお殺しなさいまし!
     ―私はもう止めは致しません!
ヤーゾン 〔門に向って進んで〕よし!
メデア 待って下さい! 今一つ!
     あなたは即座にお死にになりたいのですか?
     あの羊毛皮は神聖な樹に懸かっていて、
     その鱗のついた皮膚は傷くことがなく、
     その鉄の牙は何物をも貫ぬく、怖ろしい龍に護られているのです。
     あなたはあれに勝つことは出来ません!
ヤーゾン 殺すか、殺されるかだ。

 「世界文学全集 第10巻 独逸古典劇集 新潮社版」 

主人公メデアの「地上の幸福とは何でしょう?―影です。地上の栄誉とは何でしょう?―夢です。」という厭世的な台詞で知られる、フランツ・グリルパルツァーの「金羊毛皮」です。ヤーゾン(イアソン)がメデアをふりきって、金羊毛皮を得るために死地に入ろうとする場面。
金羊毛皮については、オウィディウスの「転身物語」をご参考にどうぞ。他には、絵本「アルゴー号の大航海」ギュスターヴ・モローの「イアソンとメディア」などをご紹介しています。

ひつじ話

Posted by


PAGE TOP