ゲーテ　「ライネケ狐」

2011年3月27日

　かくのごとく償いは決定をみ、
かの雄羊は、その首でこれを果すこととなり、
雄羊の縁者は、いまも残らずイーゼグリムの屈強なる一統
　　　の虐待をうけ、
かくて永遠の憎悪が始まったという次第。いまや狼どもは
　　何の憚るところもなく、
仔羊と親羊をどこまでも狂暴に襲っては、
権利があると信じてわがもの顔。

　潮出版「ゲーテ全集　２」　

以前ご紹介した中世ヨーロッパの動物叙事詩「きつね物語」のゲーテによる改作「ライネケ狐」から、前回お話したのと同じ場面を。
ゲーテはなんどか話題にしておりますので、こちらで。

---