「黒い羊」は人種差別？――保育園がマザーグースの唄の一部を改正
英国のわらべ唄として知られるマザーグースの中に「メエメエ黒い羊さん（Baa Baa Black Sheep）」という唄があるが、この「黒い羊」という表現が一部の子供たちへの差別表現になることを懸念し、ある保育園がこれを「虹色の羊（Rainbow Sheep）」と改正。「政治的に正しい」ことばかりを追求する風潮の一例として物議をかもしていることが伝えられた。
オックスフォードシャーのアビントンにある保育園「the Sure Start Centre」では、かつての羊毛産業に根ざしたこの古いマザーグースの唄の歌詞が、現代の人種平等に関するガイドラインに沿わないものと判断。歌詞の一部を無難な表現に変えたという。
虹色のヒツジってアリなんでしょうか。
Baa,Baa,Black sheep,
Have you any wool?
Yas,sir,yes,sir,
Three bags full;
One for the master,
And one for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.
めえ めえ めんようさん
ようもうあるの？
あるとも あるとも
ふくろにみっつ
ごしゅじんさまに ひとふくろ
おくがたさまに ひとふくろ
もうひとふくろは こみちのおくの
ひとりぼっちのぼうやのためさ